ahem
Tưởng tượng bạn đến quán cà phê với một đồng nghiệp mới. Bạn có nửa tiếng ăn trưa. Bên trong có bàn, nhưng khá ồn. Bàn yên tĩnh hơn ở ngoài có thể trống sau mười phút.
Đồng nghiệp quay sang bạn: “Do you want to sit here or wait?”
Bạn đã lưu ba cách diễn đạt từ bài trước: “I’d prefer…”, “Could we…?” và “That works for me.” Đứng riêng, chúng là những cụm từ quen trong danh sách. Còn ở đây, bạn có một quyết định cần đưa ra.
Cụm từ đầu tiên đã có chỗ để dùng
Bạn nói: “I’d prefer somewhere quieter.” Rồi hỏi: “Could we wait for the outside table?”
Bạn đã nói sở thích và đề xuất kế hoạch. Các cụm từ phù hợp vì giúp bạn nói điều mình thật sự muốn. Giờ đồng nghiệp có điều để trả lời.
Đồng nghiệp nói: “I need to be back a little early today.”
Điều đó làm tình huống thay đổi. Bạn vẫn muốn chỗ yên tĩnh, nhưng cũng muốn bữa trưa phù hợp cho cả hai.
Để câu trả lời dẫn dắt lượt nói tiếp theo
Bạn có thể đề xuất quán khác hoặc hỏi họ có bao nhiêu thời gian. Hoặc nói: “Could we eat here today and try outside next time?”
Đồng nghiệp đồng ý rồi chỉ chiếc bàn xa loa: “Let’s sit over there.”
“That works for me.”
Mỗi cụm từ đều làm được việc gì đó trong cuộc trao đổi. Bạn chia sẻ sở thích, điều chỉnh đề xuất và đồng ý kế hoạch. Bạn cũng phải lắng nghe, vì câu trả lời của người kia làm thay đổi điều hợp lý để nói tiếp.
Chú ý những từ quanh các cụm từ
Có thể “I’d prefer” đến dễ dàng, nhưng “somewhere quieter” thì không. Có thể bạn biết mình muốn đề xuất gì nhưng cần hỗ trợ với “next time.” Những điều đó đáng để chú ý.
Bạn có thể tra phần còn thiếu rồi thử trả lời lại. Không cần thu thập mọi từ lạ trong cảnh. Hãy bắt đầu từ điều giúp bạn nói trọn ý.
Cuộc trò chuyện tiếp theo có thể khác
Giờ tưởng tượng bạn lên kế hoạch cuối tuần cùng bạn bè. Họ đề xuất gặp sớm vào thứ Bảy. Bạn muốn gặp muộn hơn.
“I’d prefer the afternoon. Could we meet after lunch?”
“How about two?”
“That works for me.”
Bối cảnh đã thay đổi, nhưng các cụm từ vẫn giúp hai người cùng quyết định. Bạn đang chọn khi nào dùng chúng, chứ không chỉ lặp lại cuộc trò chuyện ở quán cà phê.
Nghiên cứu về sự đa dạng bối cảnh cho ta lý do khám phá nhiều kiểu luyện tập, dù hiệu quả phụ thuộc tình huống học và không xác lập một công thức lý tưởng cho mọi người. [L6]
Để lại một lý do quay lại
Một cuộc trao đổi suôn sẻ khiến bạn có thêm động lực. Thử lại vào ngày khác giúp bạn thấy mình còn nhớ gì và cần hỗ trợ ở đâu.
Nghiên cứu về luyện ngôn ngữ thứ hai theo các khoảng thời gian ủng hộ việc ôn lại, nhưng không quy định một lịch chung cho tất cả. [L5]
Chọn vài cách diễn đạt đã lưu có thể cùng dùng trong một cuộc trò chuyện. Tưởng tượng người kia cũng có sở thích hoặc vấn đề riêng. Bắt đầu trao đổi và để câu trả lời của họ ảnh hưởng đến câu của bạn.
Nếu một cụm từ không phù hợp, để dành cho cảnh khác. Bạn đang muốn có cuộc trò chuyện chân thực, nên không cần nhét cả danh sách vào.
Câu chuyện của Ahem được xây dựng quanh ý tưởng cho ngôn ngữ một nơi để dùng. Thử bản trực tiếp với cảnh ngẫu nhiên, hoặc dùng cuộc trò chuyện ở quán cà phê làm điểm bắt đầu để luyện các cụm từ của bạn.
Thử câu chuyện trực tiếp ↗Khám phá thêm
Tôi biết các từ rồi. Sao vẫn không dùng được khi trò chuyện? ↗